1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:30,882 --> 00:00:35,882 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi 3 00:01:40,643 --> 00:01:44,247 Yuko wapi huyo stagecoach jamani? 4 00:01:51,954 --> 00:01:54,524 Si walikuja kutoka upande mwingine? 5 00:01:56,159 --> 00:02:00,294 Hiyo inategemea. Unakuja au unaenda? 6 00:02:00,296 --> 00:02:03,030 Ninaenda magharibi, bila shaka. 7 00:02:03,032 --> 00:02:04,867 Kama kila mtu mwingine. 8 00:02:05,968 --> 00:02:08,238 - Je! - Hapana. 9 00:02:10,040 --> 00:02:12,109 Kurudi nyuma. 10 00:02:14,945 --> 00:02:20,182 Nimefanya wakati wangu hapa. Alikuwa nayo. 11 00:02:20,184 --> 00:02:22,285 Kwa nini unasema hivyo? 12 00:02:22,287 --> 00:02:24,687 Oh... 13 00:02:24,689 --> 00:02:26,491 Naam kukimbia kavu. 14 00:02:29,060 --> 00:02:34,466 Nimetoka hapa kulisha kijiko dini kwa washenzi. 15 00:02:35,934 --> 00:02:38,002 Umejaribu sana. 16 00:02:39,270 --> 00:02:41,607 Umejaribu sana. 17 00:02:43,209 --> 00:02:46,510 Hawakutaka. 18 00:02:46,512 --> 00:02:49,215 Angalau wale nilioshughulika nao. 19 00:02:51,283 --> 00:02:53,617 Huwezi kuwalaumu. 20 00:02:53,619 --> 00:02:56,621 Tuna Wakristo wengi. 21 00:02:56,623 --> 00:02:59,591 Usihitaji tena. 22 00:02:59,593 --> 00:03:05,463 Umewahi kuona maisha halisi Apache porini? 23 00:03:05,465 --> 00:03:07,200 Ndiyo. 24 00:03:09,403 --> 00:03:11,371 Cheyenne? 25 00:03:13,407 --> 00:03:15,075 Ndiyo. 26 00:03:18,513 --> 00:03:20,380 Shoshone? 27 00:03:22,215 --> 00:03:23,984 Hapana. 28 00:03:27,355 --> 00:03:29,557 Comanche? 29 00:03:30,725 --> 00:03:32,460 Ndiyo. 30 00:03:33,494 --> 00:03:36,264 Wote wako namna gani? 31 00:03:37,231 --> 00:03:40,166 Bado sijaona hata moja. 32 00:03:40,168 --> 00:03:42,769 Mm, sijui. 33 00:03:42,771 --> 00:03:47,707 Wengine ni wapumbavu. Baadhi sio. 34 00:03:47,709 --> 00:03:50,679 Kama kila mtu mwingine, Nahesabu. 35 00:03:57,085 --> 00:03:59,354 Kwa nini unatoka hapa? 36 00:04:03,091 --> 00:04:04,993 Mwanzo mpya. 37 00:04:06,429 --> 00:04:09,096 Unajua... 38 00:04:09,098 --> 00:04:11,566 Kujaribu kuweka yangu akiwa na wasiwasi nyuma yangu. 39 00:04:11,568 --> 00:04:14,268 - Je! - Unajua, tu ... 40 00:04:14,270 --> 00:04:18,742 Nyakati ngumu tu. Nyakati ngumu za kurudi nyumbani. 41 00:04:21,479 --> 00:04:23,745 Pamoja na mambo mengine, 42 00:04:23,747 --> 00:04:27,251 mke wangu alipita wakati wa kujifungua. 43 00:04:30,321 --> 00:04:33,622 Hiyo ni bahati mbaya. 44 00:04:33,624 --> 00:04:36,726 Ndiyo. Ndio, ni mbaya sana. 45 00:04:36,728 --> 00:04:38,595 Ndio maana niko ndani... 46 00:04:38,597 --> 00:04:40,499 haja kubwa ya kuanza upya. 47 00:04:42,199 --> 00:04:44,266 Sipendi kukuvunja, 48 00:04:44,268 --> 00:04:48,373 lakini haitakuwa hakuna bora hapa nje. 49 00:04:50,108 --> 00:04:52,742 Mambo yatakuwa shwari 50 00:04:52,744 --> 00:04:58,049 kwa njia mpya na za kuvutia. 51 00:05:05,458 --> 00:05:07,226 Ndiyo. 52 00:05:09,495 --> 00:05:14,100 Ee Bwana. kuzimu nayo. 53 00:05:15,668 --> 00:05:17,503 Yote hayo. 54 00:05:20,774 --> 00:05:24,843 Iko wapi hiyo goddamned stagecoach? 55 00:05:33,253 --> 00:05:35,188 Ni hayo tu. 56 00:05:41,261 --> 00:05:43,796 Uko hapa, mwanangu. 57 00:05:43,798 --> 00:05:47,368 Inakuja na ... faida. 58 00:05:48,403 --> 00:05:50,136 Biblia Takatifu. 59 00:05:50,138 --> 00:05:52,138 Baadhi ya maandiko hayapo. 60 00:05:52,140 --> 00:05:55,842 Imetumika kuwasha na karatasi za kukunja. 61 00:05:55,844 --> 00:05:57,476 Usafi. 62 00:05:59,547 --> 00:06:01,280 Nguo nzuri. 63 00:06:01,282 --> 00:06:02,816 Idadi kubwa ya nyuzi. 64 00:06:03,919 --> 00:06:05,251 Ndiyo. 65 00:06:05,253 --> 00:06:07,554 Goddamn, saa hiyo iko wapi? 66 00:06:07,556 --> 00:06:11,158 Chukua hii. Mwana wa mbwembwe. 67 00:06:11,160 --> 00:06:13,529 Ee Bwana! 68 00:06:16,498 --> 00:06:18,532 Adios, amigo. 69 00:06:18,534 --> 00:06:21,736 Naja Bwana. 70 00:06:21,738 --> 00:06:23,270 Hapa nakuja. 71 00:06:23,272 --> 00:06:27,677 Ee Bwana. Ee Mungu Mwenyezi. 72 00:11:38,137 --> 00:11:40,037 Je, ninaweza kupata pilsner, tafadhali? 73 00:11:40,039 --> 00:11:42,207 Yote tuliyo nayo ni whisky. 74 00:11:46,544 --> 00:11:47,913 Hiyo itakuwa sawa. 75 00:12:10,704 --> 00:12:12,303 Naam, asante. 76 00:12:12,305 --> 00:12:15,006 Kuna nini? Hiyo ni rotgut mkuu. 77 00:12:15,008 --> 00:12:16,674 Ni sawa, ni ... 78 00:12:16,676 --> 00:12:18,112 Ni mimi tu. 79 00:12:19,113 --> 00:12:20,947 Je, wewe ni pussy? 80 00:12:23,184 --> 00:12:24,551 Um... 81 00:12:28,622 --> 00:12:33,759 Tumbo langu ni mara kwa mara. 82 00:12:33,761 --> 00:12:35,997 Tumbo lako ni pussy. 83 00:12:38,766 --> 00:12:40,699 Nadhani ni nini inachemka hadi. 84 00:12:40,701 --> 00:12:43,637 samahani. 85 00:12:44,638 --> 00:12:47,974 Najichanganya tu na wewe, rafiki. 86 00:12:47,976 --> 00:12:51,646 - Unajali ikiwa mimi, uh ... - Ah, endelea. 87 00:12:58,321 --> 00:13:00,156 Wajibu. 88 00:13:10,600 --> 00:13:14,035 Kwa hivyo, uko mjini kwa ajili ya nini? 89 00:13:14,037 --> 00:13:16,773 - Biashara tu. - Uh-oh... 90 00:13:18,041 --> 00:13:20,177 Mfanyabiashara mwingine. 91 00:13:23,280 --> 00:13:26,982 - Ndiyo. - Kweli, ikiwa una nia, 92 00:13:26,984 --> 00:13:31,319 tunakuwa na genge la kijamii nyuma baadae. 93 00:13:31,321 --> 00:13:33,755 Matilda, oh... 94 00:13:33,757 --> 00:13:35,791 Buck na nusu kichwa. 95 00:13:35,793 --> 00:13:39,061 Kwa kuwa mpya mjini, itakuwa a njia nzuri ya kukutana na watu. 96 00:13:39,063 --> 00:13:41,830 Asante, lakini mimi ... 97 00:13:41,832 --> 00:13:43,665 Nimezungumzwa. 98 00:13:43,667 --> 00:13:48,039 Labda tumbo lako sio kitu pekee ambacho ni pussy. 99 00:13:50,175 --> 00:13:51,976 Labda uko sahihi. 100 00:13:58,783 --> 00:14:03,120 Kweli, niko mjini kutafuta kwa mtu anayeitwa Parson Henry. 101 00:14:03,122 --> 00:14:05,055 - Nyinyi waungwana wawili mlisikia habari zake? - Mhubiri? 102 00:14:05,057 --> 00:14:07,291 Yule jamaa aliyekuwa kuchota kwenye kona? 103 00:14:07,293 --> 00:14:10,360 - Ndiyo. - Yesu. 104 00:14:10,362 --> 00:14:13,197 Una uhakika huyo ndiye Parson Henry? - Hiyo ndiyo aliyojiita. 105 00:14:13,199 --> 00:14:15,065 Sikuwa na hilo jambo la collar, ingawa. 106 00:14:15,067 --> 00:14:17,134 Mhubiri gani huyo kitu collar inaitwa? 107 00:14:17,136 --> 00:14:18,902 sijui. 108 00:14:18,904 --> 00:14:21,905 Chochote inaitwa, inaonekana haifai. 109 00:14:21,907 --> 00:14:25,276 Tufaha la Adamu wangu kubwa sana kwa ujinga huo. 110 00:14:25,278 --> 00:14:27,347 Angalia jinsi ilivyo kubwa. 111 00:14:28,782 --> 00:14:31,218 Hiyo ni kubwa sana. Angalia yangu. 112 00:14:32,419 --> 00:14:36,921 Ndio, unayo kubwa, pia. 113 00:14:36,923 --> 00:14:41,761 Sikuwahi kupenda wakati kinyozi akaingia pale chini. 114 00:14:43,264 --> 00:14:45,665 Yako ni kubwa kiasi gani? 115 00:14:47,168 --> 00:14:49,468 Lo... sina uhakika. 116 00:14:49,470 --> 00:14:52,807 Nadhani inahusu saizi ya kati labda? 117 00:14:54,976 --> 00:14:56,842 Hujatokea kujua ambapo ningeweza kupata Parson 118 00:14:56,844 --> 00:14:58,278 karibu wakati huu wa siku? 119 00:14:58,280 --> 00:15:00,045 Pengine chini karibu na pwani. 120 00:15:00,047 --> 00:15:01,914 Huko ndiko alikokuwa kuishia tangu alipofika hapa. 121 00:15:01,916 --> 00:15:04,685 Naam, labda nitaangalia kwake huko chini. 122 00:15:07,856 --> 00:15:09,391 Wajibu mwingi. 123 00:15:11,160 --> 00:15:13,293 Natumai hauko kuangalia kuokolewa. 124 00:15:13,295 --> 00:15:16,899 Kwa sababu wewe ni kwenda kuhusu hilo njia mbaya. 125 00:15:34,417 --> 00:15:36,219 Parson Henry? 126 00:15:37,521 --> 00:15:39,689 Parson Henry, ni wewe? 127 00:16:19,097 --> 00:16:21,234 Jina langu ni Samuel Alabaster. 128 00:16:22,301 --> 00:16:24,437 Je! unajua mimi ni nani? 129 00:16:25,937 --> 00:16:27,404 Ndiyo. 130 00:16:27,406 --> 00:16:31,041 Kweli, umepata yangu uthibitisho telegram? 131 00:16:31,043 --> 00:16:32,912 Ndiyo, nadhani hivyo. 132 00:16:35,881 --> 00:16:37,451 Nimeipata hapa... 133 00:16:38,585 --> 00:16:40,186 Mahali fulani. 134 00:16:49,596 --> 00:16:51,363 Hiyo hapo. 135 00:16:51,365 --> 00:16:53,031 Mbona unakaza sana juu yangu wakati unajua 136 00:16:53,033 --> 00:16:54,366 una kazi ya kufanya? 137 00:16:54,368 --> 00:16:56,602 Naam, mimi tu... 138 00:16:56,604 --> 00:17:00,138 Nimepata tu, nimepata kidogo tu mpole wakati wa kusubiri. 139 00:17:00,140 --> 00:17:03,609 Naam, ni ujinga. 140 00:17:03,611 --> 00:17:07,013 Mtaalamu asiye na mungu ukiniuliza. 141 00:17:07,015 --> 00:17:09,083 Samahani Kifaransa changu. 142 00:17:57,133 --> 00:17:58,536 Habari. 143 00:18:04,007 --> 00:18:05,407 Umejirekebisha? 144 00:18:05,409 --> 00:18:08,043 Nzuri na nadhifu, nadhani. Asante. 145 00:18:08,045 --> 00:18:09,244 Usiitaje. 146 00:18:09,246 --> 00:18:12,416 Ninaiweka kutoka kwa malipo yako senti 50. 147 00:18:13,918 --> 00:18:15,853 Hizi hapa dola 29 zako... 148 00:18:19,357 --> 00:18:21,125 na 50 cent. 149 00:18:23,261 --> 00:18:25,595 Utapata nyingine 30 tukimaliza 150 00:18:25,597 --> 00:18:27,163 na hiyo itatupa hadi 60, 151 00:18:27,165 --> 00:18:29,501 kama ilivyoonyeshwa kwenye telegramu. 152 00:18:38,977 --> 00:18:42,315 - Sisi mraba? - Ndio, ni sawa. Sisi ni mraba. 153 00:19:12,279 --> 00:19:13,447 Asubuhi. 154 00:19:15,616 --> 00:19:17,117 Asubuhi. 155 00:19:19,621 --> 00:19:21,355 Ni nini hicho? 156 00:19:22,990 --> 00:19:26,461 Ni farasi mdogo. Jina la Butterscotch. 157 00:19:27,595 --> 00:19:30,163 Yeye ni nadra sana. 158 00:19:30,165 --> 00:19:32,432 Labda hata ya kipekee. 159 00:19:34,068 --> 00:19:36,471 Yeye ni hai kipande cha mazungumzo. 160 00:19:38,206 --> 00:19:39,640 Farasi wa kawaida hawana majina. 161 00:19:39,642 --> 00:19:43,042 Wao ni tu, uh, unajua ... 162 00:19:43,044 --> 00:19:44,547 mara kwa mara. 163 00:19:46,315 --> 00:19:48,382 Hukusema tulikuwa tunatoka mjini. 164 00:19:48,384 --> 00:19:49,685 Naam... 165 00:19:51,454 --> 00:19:54,190 Kwa nini ulifikiri Nilikuwa nakulipa sana? 166 00:20:10,173 --> 00:20:15,410 Kwa uhalifu wa uchimbaji fuvu, jambazi la fuvu, 167 00:20:15,412 --> 00:20:18,515 na uharibifu wa fuvu ... 168 00:20:19,549 --> 00:20:21,449 haki inatendeka. 169 00:20:22,753 --> 00:20:24,787 ♪ Na machozi ndani ♪ 170 00:20:24,789 --> 00:20:27,223 ♪ Ni vigumu kuficha ♪ 171 00:20:27,225 --> 00:20:30,526 ♪ Moyo wangu ni mzito sasa ♪ 172 00:20:30,528 --> 00:20:32,828 ♪ nitakuaga ♪ 173 00:20:32,830 --> 00:20:35,397 ♪ Kwa muda mrefu, mrefu ♪ 174 00:20:35,399 --> 00:20:40,269 ♪ Je, tutakutana tena? sijui ♪ 175 00:20:40,271 --> 00:20:44,206 ♪ Yodelo-hoo, yodelo-lolo-hoo ♪ 176 00:20:44,208 --> 00:20:47,377 ♪ Yodelo-lolo-hoo yodelolo-lo ♪ 177 00:22:30,520 --> 00:22:34,358 Kwa kusema kiufundi, tuko katika nchi ya Injun? 178 00:22:36,460 --> 00:22:39,563 Kitaalam kuzungumza, kila nchi ya Injun iko wapi, nadhani. 179 00:22:50,241 --> 00:22:52,642 Wewe ni Parson wa aina gani? 180 00:22:52,644 --> 00:22:55,480 Unajua, aina ya kawaida tu. 181 00:22:57,950 --> 00:23:00,652 Nadhani mimi bado ni neophyte. 182 00:23:04,288 --> 00:23:06,423 Hiyo ni nini, kama mguu mwororo? 183 00:23:06,425 --> 00:23:09,926 Sijui, kwa kweli. Ni neno zuri tu. 184 00:23:09,928 --> 00:23:12,329 Sikia kuwa kutumika katika Baltimore. 185 00:23:12,331 --> 00:23:15,232 Baltimore. Je, huko ndiko uliko? 186 00:23:15,234 --> 00:23:16,502 Ndiyo. 187 00:23:18,270 --> 00:23:20,439 Haijawahi kuwa mashariki ya mbali hivyo. 188 00:23:21,908 --> 00:23:25,442 - Nzuri yoyote? - Ni sawa. 189 00:23:25,444 --> 00:23:28,280 Mahali hapa patakuwa kama vile katika miaka 20, nina uhakika. 190 00:26:39,648 --> 00:26:40,950 Njoo hapa. 191 00:26:45,088 --> 00:26:46,656 Msichana mzuri. 192 00:26:48,224 --> 00:26:51,592 Ndivyo ilivyo, uh... Je, Butterscotch kama zawadi ya harusi? 193 00:26:51,594 --> 00:26:56,499 Ndiyo. Yeye alitaka moja kwa muda mrefu, mrefu. 194 00:26:57,734 --> 00:27:00,735 Si rahisi kupata. 195 00:27:00,737 --> 00:27:04,605 Jina la mchumba wako nani? 196 00:27:04,607 --> 00:27:06,010 Penelope. 197 00:27:07,177 --> 00:27:08,810 Je, sikusema kwenye telegramu? 198 00:27:08,812 --> 00:27:11,480 Hapana, ulisema, uh ... bibi kuwa. 199 00:27:11,482 --> 00:27:15,653 Naam, hivi karibuni kuwa Bibi Penelope Alabaster. 200 00:27:33,705 --> 00:27:37,540 Lo! Wewe ni mtu mwenye bahati. 201 00:27:37,542 --> 00:27:39,176 Hii ni tuzo halisi. 202 00:27:39,178 --> 00:27:42,179 Yeye ndiye wa thamani zaidi jambo katika dunia nzima. 203 00:27:42,181 --> 00:27:44,882 Yeye ni kama ua. 204 00:27:44,884 --> 00:27:49,521 Ngozi nzuri, laini na nyororo. 205 00:27:50,589 --> 00:27:51,991 Smart. 206 00:27:54,026 --> 00:27:57,094 Mzuri katika kufikiria, kupika ... 207 00:27:57,096 --> 00:27:58,963 Mzuri katika kusoma maneno. 208 00:27:58,965 --> 00:28:02,133 Hata mzuri katika kumbusu na kufanya mapenzi. 209 00:28:02,135 --> 00:28:05,036 Unaweza kuomba nini zaidi? 210 00:28:05,038 --> 00:28:06,805 Inaonekana umepata jambo zuri linaenda. 211 00:28:06,807 --> 00:28:10,241 Ndiyo. Na mimi nataka tu kila kitu kiende vizuri, 212 00:28:10,243 --> 00:28:11,678 bila kikwazo. 213 00:28:17,818 --> 00:28:19,553 Oh, ndiyo. 214 00:28:21,289 --> 00:28:23,124 Whoo... 215 00:28:31,699 --> 00:28:34,700 - Ooh. - Mzuri sana, huh? 216 00:28:34,702 --> 00:28:36,170 nitasema. 217 00:28:37,638 --> 00:28:40,242 Unajua... Ndoa ni kuruka kubwa. 218 00:28:44,712 --> 00:28:46,181 Ni ngumu. 219 00:28:48,649 --> 00:28:51,685 Mambo huwa hayaendi jinsi unavyotaka wao. 220 00:28:51,687 --> 00:28:54,990 Kweli, hiyo ndiyo anayotaka, Nahesabu. 221 00:28:56,326 --> 00:28:59,059 Ni kile ninachotaka, pia. 222 00:28:59,061 --> 00:29:03,597 Inaunganisha yote pamoja, wakati mkuu. 223 00:29:03,599 --> 00:29:06,702 Loo, tazama. 224 00:29:08,204 --> 00:29:11,641 - Kichwa cha mshale? - Ndio. Moja kali, pia. 225 00:29:13,643 --> 00:29:18,247 Unajua, ikiwa unataka, unaweza kuwa nayo kumpa Penelope. 226 00:29:18,249 --> 00:29:19,983 Hizo ni za kawaida sana. 227 00:29:21,051 --> 00:29:23,787 - Inalazimika, ingawa. - Sawa. 228 00:29:34,198 --> 00:29:36,600 nakushukuru kuja hapa na mimi. 229 00:29:37,635 --> 00:29:39,304 Na mimi... 230 00:29:41,139 --> 00:29:45,741 Samahani ikiwa kuna mawasiliano mabaya kuhusu sehemu ya kusafiri. 231 00:29:45,743 --> 00:29:48,712 Hiyo ni sawa. Mimi kwa namna fulani... 232 00:29:49,915 --> 00:29:51,314 Aina ya kama ni nje hapa. 233 00:29:51,316 --> 00:29:52,951 Ni, uh... 234 00:29:54,352 --> 00:29:56,353 Ni amani. 235 00:29:56,355 --> 00:29:57,856 Na, uh, 236 00:29:59,124 --> 00:30:01,292 ni nzuri kwa roho ya mtu, Nadhani. 237 00:30:01,294 --> 00:30:03,029 Uko sahihi kabisa. 238 00:30:22,882 --> 00:30:24,815 Naweza kushiriki kitu na wewe? 239 00:30:24,817 --> 00:30:28,188 Ni tu balladi ndogo tamu Niliandika kwa Penelope. 240 00:30:29,990 --> 00:30:32,826 Nataka kumchezea mara baada ya kufunga fundo. 241 00:30:33,994 --> 00:30:36,128 Ni uh... 242 00:30:36,130 --> 00:30:37,798 Inaitwa "Honeybun." 243 00:30:50,278 --> 00:30:53,880 ♪ Pitter Pitter ♪ 244 00:30:53,882 --> 00:30:56,317 ♪ Mapigo ya moyo wako ♪ 245 00:30:58,853 --> 00:31:02,088 ♪ Inasawazishwa na yangu ♪ 246 00:31:02,090 --> 00:31:05,094 ♪ Tunapokuwa mbali ♪ 247 00:31:07,029 --> 00:31:11,700 ♪ Bun yangu ya asali ♪ 248 00:31:13,802 --> 00:31:17,139 ♪ Bun yangu ya asali ♪ 249 00:31:19,409 --> 00:31:23,045 ♪ Bun yangu ya asali ♪ 250 00:31:25,814 --> 00:31:28,149 ♪ Bun yangu ya asali ♪ 251 00:31:28,151 --> 00:31:30,485 ♪ nakupenda ♪ 252 00:31:30,487 --> 00:31:34,191 ♪ Je, huoni? ♪ 253 00:31:36,927 --> 00:31:40,997 ♪ Bun yangu ya asali ♪ 254 00:31:42,132 --> 00:31:47,071 ♪ Wewe ni bun yangu ♪ 255 00:31:48,805 --> 00:31:50,539 ♪ Bun yangu ya asali ♪ 256 00:31:50,541 --> 00:31:54,810 ♪ nataka wewe kwa ajili yangu tu ♪ 257 00:31:54,812 --> 00:31:59,917 ♪ Wewe ni kiatu cha farasi kwa kwato zangu ♪ 258 00:32:01,420 --> 00:32:04,487 ♪ Na sihitaji uthibitisho zaidi ♪ 259 00:32:04,489 --> 00:32:06,189 ♪ Wewe ni bun yangu ♪ 260 00:32:06,191 --> 00:32:10,095 ♪ Wewe ndiye pekee kwangu ♪ 261 00:32:11,396 --> 00:32:14,164 ♪ Bonge la asali, asali, bun ♪ 262 00:32:14,166 --> 00:32:16,866 ♪ Bonge la asali, asali, bun ♪ 263 00:32:16,868 --> 00:32:19,803 ♪ Bonge la asali, asali, bun ♪ 264 00:32:19,805 --> 00:32:22,806 ♪ Mmm, mmm-mm ♪ 265 00:32:22,808 --> 00:32:25,777 ♪ Bun yangu ya asali ♪ 266 00:32:27,813 --> 00:32:30,381 Hiyo ilikuwa nzuri sana. 267 00:32:30,383 --> 00:32:31,849 Kwa nini asante. 268 00:32:31,851 --> 00:32:33,384 Lo! 269 00:32:33,386 --> 00:32:35,386 Wewe ni msumbufu wa kweli. 270 00:32:35,388 --> 00:32:37,255 Lo! 271 00:32:37,257 --> 00:32:39,292 Lo! 272 00:34:30,075 --> 00:34:31,675 Kumbe! 273 00:34:35,013 --> 00:34:36,515 Habari! 274 00:34:54,200 --> 00:34:56,668 Rufo! 275 00:35:56,666 --> 00:35:58,167 Samweli! 276 00:35:59,502 --> 00:36:01,302 Samweli, uko sawa? 277 00:36:01,304 --> 00:36:02,704 Nini kilitokea? 278 00:36:02,706 --> 00:36:04,038 Acha nipate pumzi kwa dakika. 279 00:36:04,040 --> 00:36:06,408 Nini kilitokea? 280 00:36:10,547 --> 00:36:12,549 Je, unaweza kunipitisha kantini yangu? 281 00:36:20,090 --> 00:36:21,425 Nini kilitokea? 282 00:36:26,129 --> 00:36:27,532 Penelope. 283 00:36:30,168 --> 00:36:31,703 Ametekwa nyara. 284 00:36:33,705 --> 00:36:36,672 - Unamaanisha nini? - Kwa sababu yeye ni mali ya thamani. 285 00:36:36,674 --> 00:36:38,510 Umeona picha yake. 286 00:36:40,278 --> 00:36:43,047 Mwanaume aliyechukua yake mtoto mwovu wa kichaa. 287 00:36:45,451 --> 00:36:49,486 - WHO? - Anton Cornell. 288 00:36:49,488 --> 00:36:51,522 Huyo ndiye uliyeenda kufukuza? 289 00:36:51,524 --> 00:36:54,426 Hapana. Huyo alikuwa ndugu yake, Rufo. 290 00:36:55,694 --> 00:36:58,330 Yeye si mzuri mtoto wa mbuzi, vile vile. 291 00:37:00,299 --> 00:37:03,568 Ilibidi nimkamate hapo awali angeweza kuonya kwamba jackleg. 292 00:37:03,570 --> 00:37:07,237 - D-ulimkamata? - Ndio. 293 00:37:07,239 --> 00:37:08,775 Ndiyo, nilifanya. 294 00:37:10,343 --> 00:37:12,243 Kwa nini hukufanya tu nenda kamchukue sherifu 295 00:37:12,245 --> 00:37:14,178 - wakati yote yalitokea kwanza? - Sheriff? 296 00:37:14,180 --> 00:37:17,115 Sheriff gani? Ni nyika. 297 00:37:17,117 --> 00:37:19,551 Sio mamlaka karibu hapa. 298 00:37:19,553 --> 00:37:21,286 Sikutaka kupata hapana mamlaka husika hata hivyo. 299 00:37:21,288 --> 00:37:23,856 - Kwa nini usipate angalau posse? - Bunduki zilizokodiwa? 300 00:37:23,858 --> 00:37:26,259 Goosey, haitabiriki. 301 00:37:27,495 --> 00:37:31,397 Nilitaka tu hii iwe salama na ya chini. 302 00:37:31,399 --> 00:37:34,900 Ndio maana sikuweza kukuruhusu kuwa siri kwa maelezo yote mara moja. 303 00:37:34,902 --> 00:37:39,106 Utekaji nyara huu ndio mbaya zaidi jambo ambalo limewahi kunitokea. 304 00:37:39,908 --> 00:37:42,744 Inaumiza, chini kabisa ndani. 305 00:37:44,513 --> 00:37:48,115 Kwa kweli, nimekuwa ... Nina vidonda. 306 00:37:49,851 --> 00:37:52,552 Ninachotaka kufanya ni kuokoa Penelope salama na sauti. 307 00:37:52,554 --> 00:37:56,523 Muoe vizuri chini ya macho ya Bwana na uwe na maisha ya utulivu. 308 00:37:56,525 --> 00:37:59,294 Sio sana kuuliza ukiniuliza. 309 00:38:00,863 --> 00:38:03,296 Unataka tu mambo yawe mazuri. 310 00:38:03,298 --> 00:38:06,536 Sitaki misukosuko hii. 311 00:38:08,671 --> 00:38:12,275 Yule mtoto mwovu wa kichaa ilibidi aende na kuyavuruga yote. 312 00:38:13,409 --> 00:38:15,411 Samahani sana kusikia hivyo. 313 00:38:24,755 --> 00:38:26,788 Parson, niruhusu kukuuliza swali. 314 00:38:26,790 --> 00:38:30,392 Je, unaamini katika uovu? Ninamaanisha, mtu katika mwili 315 00:38:30,394 --> 00:38:33,629 ambaye ni mungu safi tu kupenda maovu? 316 00:38:33,631 --> 00:38:36,734 - Sijui. - Huwezi kujuaje? Wewe ni Mchungaji. 317 00:38:38,435 --> 00:38:40,805 Naam, niruhusu weka kwako hivi. 318 00:38:45,376 --> 00:38:48,411 Je... umewahi kuwa katika upendo wa kweli, safi? 319 00:38:48,413 --> 00:38:52,248 Sasa, sizungumzii baadhi kuruka kwa usiku gangbang mhudumu. 320 00:38:52,250 --> 00:38:54,884 Ninazungumzia kivutio kisichoisha 321 00:38:54,886 --> 00:38:57,789 kwa mtu anayemaanisha kwako kuliko chochote. 322 00:38:58,858 --> 00:39:01,257 - Kweli, je! - Bila shaka. 323 00:39:01,259 --> 00:39:04,595 Naam, sasa hebu fikiria kwamba kung'olewa mbali nawe kwa uchafu wa ardhi. 324 00:39:04,597 --> 00:39:08,832 Bila sababu nyingine isipokuwa kwa sababu ya uovu mtupu. 325 00:39:08,834 --> 00:39:14,338 Sasa, mimi si aina ya mtu ambaye atakaa hapo na utazame ulimwengu wangu ukiporomoka kote kumzunguka. 326 00:39:14,340 --> 00:39:16,941 Nitachukua hatima katika mikono yangu mwenyewe. 327 00:39:16,943 --> 00:39:18,943 - Je, huelewi hilo? - Ninajisikia kwako, Samweli. 328 00:39:18,945 --> 00:39:21,345 Lakini hii sivyo nilichojiandikisha. 329 00:39:21,347 --> 00:39:23,782 Nilikubali kuungana nanyi wawili katika ndoa takatifu 330 00:39:23,784 --> 00:39:25,950 kwenye sherehe na ndivyo hivyo. 331 00:39:25,952 --> 00:39:27,919 samahani, Siwezi kuwa sehemu ya hili. 332 00:39:27,921 --> 00:39:30,488 Kwa sababu ya wito wako au kwa sababu huamini katika mapenzi? 333 00:39:30,490 --> 00:39:31,890 Hilo ni swali la kijinga tu. 334 00:39:31,892 --> 00:39:33,792 Je, unaamini katika mapenzi safi ya kweli au sivyo? 335 00:39:33,794 --> 00:39:36,797 Hakika naamini katika mapenzi! Samahani, siwezi! 336 00:39:37,999 --> 00:39:40,765 Usiwe na maua ya yungi! 337 00:39:40,767 --> 00:39:42,768 Unafikiri unaenda wapi? 338 00:39:42,770 --> 00:39:46,337 Hutaweza kamwe tafuta njia yako ya kurudi peke yako. 339 00:39:46,339 --> 00:39:50,978 Kweli, mimi sio mchora ramani lakini nilifikiria Ningerudi tu jinsi tulivyokuja. 340 00:39:52,547 --> 00:39:54,348 Sawa. 341 00:39:57,418 --> 00:40:00,889 Nitakupa 90 zaidi. Nitafanya 150. 342 00:40:02,557 --> 00:40:06,528 Angalia, nakuomba. Penelope yote nilipata kushoto. 343 00:40:08,296 --> 00:40:11,565 Mimi si mpiga risasi! Sipendi hii! 344 00:40:11,567 --> 00:40:13,500 Mimi tu, mimi ni mwanaume tu. 345 00:40:13,502 --> 00:40:16,369 Mimi ni mtu tu ninayeamini kwa upendo, wazi na rahisi. 346 00:40:16,371 --> 00:40:18,672 Na yote ninayotaka ufanye ndiye msimamizi wa harusi. 347 00:40:18,674 --> 00:40:20,442 Sahihi kama. 348 00:40:22,444 --> 00:40:24,979 Unahakikisha tumetoka mwanzo mzuri mzuri, 349 00:40:24,981 --> 00:40:26,748 kisha utapata bonasi kwa shida yako. 350 00:40:26,750 --> 00:40:30,585 Nilipata unga wote juu yangu. 351 00:40:30,587 --> 00:40:33,588 Mia na hamsini kisheria U.S. pesa baridi ngumu? 352 00:40:33,590 --> 00:40:35,391 Una neno langu. 353 00:40:37,827 --> 00:40:40,363 Goddammit, mishipa yangu imepigwa risasi. 354 00:41:04,488 --> 00:41:06,488 Hey, wewe milele umekuwa kwenye keki? 355 00:41:07,626 --> 00:41:08,992 Hapana. 356 00:41:08,994 --> 00:41:11,863 Mimi na Penelope, tulikutana kwenye keki. 357 00:41:14,599 --> 00:41:16,900 Nilitua kwenye namba sita. 358 00:41:16,902 --> 00:41:20,539 Nikamwambia nimetua namba tisa kwa sababu hiyo ilikuwa keki yake na nilitaka kukutana naye. 359 00:41:21,941 --> 00:41:23,976 Ilikuwa upendo mara ya kwanza. 360 00:41:25,011 --> 00:41:27,745 Kwa kweli alitengeneza mkate wa pecan. 361 00:41:27,747 --> 00:41:29,480 Nami nikatania, "Hiyo ni halali?" 362 00:41:29,482 --> 00:41:32,683 Kwa sababu ni matembezi ya keki, sio matembezi ya pai. 363 00:41:32,685 --> 00:41:35,555 Alicheka, akasema mimi ni kadi. 364 00:41:37,390 --> 00:41:39,659 Pai bora zaidi ya pecan ambayo nimewahi kuwa nayo. 365 00:41:43,831 --> 00:41:45,065 Lo! 366 00:41:50,470 --> 00:41:52,404 Nadhani tuko karibu zaidi kuliko nilivyofikiria. 367 00:41:53,874 --> 00:41:55,075 Njoo. 368 00:42:34,950 --> 00:42:37,119 Loo, jamani, mishipa yangu imepigwa risasi. 369 00:42:39,455 --> 00:42:41,655 Yangu, pia. 370 00:42:41,657 --> 00:42:43,559 Maradufu-hivyo. 371 00:42:45,028 --> 00:42:47,731 Pia nilipata kesi ya vijiti vya bwana harusi. 372 00:42:49,099 --> 00:42:51,900 Ni dhamira kubwa. 373 00:42:51,902 --> 00:42:56,004 Ni maisha yote. Kujitolea kwa maisha yote. 374 00:42:56,006 --> 00:42:57,705 Na hakuna kurudi nyuma sasa. 375 00:42:57,707 --> 00:43:00,775 Lo, hapana, hujachelewa kugeuka nyuma. 376 00:43:00,777 --> 00:43:03,080 Unajua, hakuna aibu katika hilo ikiwa si sawa. 377 00:43:04,115 --> 00:43:06,015 Huna budi kufanya kilicho bora kwako. 378 00:43:06,017 --> 00:43:07,919 Hapana, ni sawa kabisa. 379 00:43:09,587 --> 00:43:12,821 Isitoshe, anatuhitaji. 380 00:43:12,823 --> 00:43:15,159 Mambo mengine mwanaume siwezi tu kuzunguka. 381 00:43:19,497 --> 00:43:23,699 Simaanishi kuwa mtu wa kukata tamaa, lakini... 382 00:43:23,701 --> 00:43:27,571 umezingatia kidogo uwezekano kwamba ... 383 00:43:29,540 --> 00:43:32,142 Unajua, kwamba ... 384 00:43:32,144 --> 00:43:34,079 kwamba amefariki? 385 00:43:39,785 --> 00:43:42,053 Sio uwezekano. 386 00:43:42,055 --> 00:43:45,490 Sawa? Tuyaache hayo tu. 387 00:44:28,069 --> 00:44:30,636 Haionekani kama kuna mtu yeyote. 388 00:44:30,638 --> 00:44:33,940 Najua. Wanaweza kuwa popote. 389 00:44:33,942 --> 00:44:36,943 Inabidi tuendelee kwa tahadhari kabisa. 390 00:44:36,945 --> 00:44:39,080 Anton ni mwanaharamu mjanja. 391 00:44:45,888 --> 00:44:48,688 Sawa, huu ndio mpango. 392 00:44:48,690 --> 00:44:50,991 Tunataka hii iwe haraka na rahisi. 393 00:44:50,993 --> 00:44:55,696 Sasa, tunawaacha farasi hapa na kwenda ukingo wa msitu na Butterscotch, 394 00:44:55,698 --> 00:44:57,798 ambapo nyinyi wawili mtasubiri. 395 00:44:57,800 --> 00:44:59,800 Sasa, kwa hesabu ya watatu, 396 00:44:59,802 --> 00:45:02,270 Nitafanya njia yangu kwa nyuma ya jumba la nje. 397 00:45:02,272 --> 00:45:05,974 Kutoka hapo, Ninakwenda kwenye maficho, 398 00:45:05,976 --> 00:45:07,942 ambapo nilipasua njia yangu wazi kupitia mlango. 399 00:45:07,944 --> 00:45:11,780 Sasa ikiwa Anton yuko ndani Nitashughulika naye. 400 00:45:11,782 --> 00:45:15,283 Kisha, nitamfungua Penelope, kumsaidia kutoroka. 401 00:45:15,285 --> 00:45:18,320 Hatua hiyo, mara moja pwani iko wazi, kwenye goti lililoinama, 402 00:45:18,322 --> 00:45:20,222 Nitamwomba awe mke wangu. 403 00:45:20,224 --> 00:45:22,124 Nitampa pete, 404 00:45:22,126 --> 00:45:25,827 na hapo utaibuka kutoka msituni na gitaa 405 00:45:25,829 --> 00:45:27,631 na Butterscotch katika tow. 406 00:45:28,632 --> 00:45:30,066 Na kisha fanya yako, uh ... 407 00:45:30,068 --> 00:45:31,803 Sherehe hiyo. 408 00:45:33,671 --> 00:45:35,273 Sawa. 409 00:45:36,741 --> 00:45:39,344 Tunafanya nini kama Anton hayupo ndani? 410 00:45:49,720 --> 00:45:55,692 Ikiwezekana tu, tunapaswa kutunza jicho la uangalizi kwa mazingira. 411 00:45:55,694 --> 00:45:58,228 Sasa tunapaswa kuwa kufanya hivyo hata hivyo. 412 00:45:58,230 --> 00:46:00,699 Inabidi kuangalia nje kwa ajili ya kuvizia. 413 00:46:02,835 --> 00:46:04,970 Lakini utaenda inabidi unifunike. 414 00:46:06,005 --> 00:46:07,405 Unamaanisha nini? 415 00:46:10,210 --> 00:46:12,877 Unachukua Winchester ... nami nitachukua Scofield. 416 00:46:12,879 --> 00:46:14,979 Nilikuambia mimi sio bunduki ya kukodiwa. Nilikuambia hivyo! 417 00:46:14,981 --> 00:46:17,748 Shh. Sikuombei ufanye chochote zaidi ya kunifunika. 418 00:46:17,750 --> 00:46:20,051 Sawa? Ni kwa ajili ya usalama. 419 00:46:20,053 --> 00:46:21,386 Bunduki sio kile nilichokuja hapa. 420 00:46:21,388 --> 00:46:23,455 Najua hauko na hiyo ni sawa. 421 00:46:23,457 --> 00:46:25,424 Angalia, mimi si pia. 422 00:46:25,426 --> 00:46:28,693 Lakini tafadhali kumbuka, kwamba a maisha ya mwanamke yako hatarini hapa. 423 00:46:28,695 --> 00:46:30,863 Sasa yote ninayokuomba ufanye ni kukaa pale na kunifunika. 424 00:46:30,865 --> 00:46:35,000 Ni hayo tu. Hakuna kingine. 425 00:46:35,002 --> 00:46:39,073 Ikiwa hutaki kunifanyia, basi fanya tu kwa Penelope. 426 00:46:40,275 --> 00:46:42,743 Yote yatakwisha mgawanyiko wa kupendeza. 427 00:46:45,779 --> 00:46:48,081 Je! Unajua jinsi ya kulenga? Tumia crosshairs na kila kitu? 428 00:46:48,083 --> 00:46:50,152 Ndio, najua. Wewe tu... 429 00:46:52,754 --> 00:46:54,754 Unataka kusema sala? 430 00:46:54,756 --> 00:46:57,225 Kwa, uh, bahati nzuri au ulinzi au kitu? 431 00:47:02,365 --> 00:47:05,434 Hapana, tumalizie tu. 432 00:47:26,923 --> 00:47:29,524 - Uko tayari? - Je! 433 00:47:29,526 --> 00:47:30,961 Sawa, twende. 434 00:49:15,971 --> 00:49:17,372 Hapana... 435 00:49:39,295 --> 00:49:41,297 Kufa, wewe mwana haramu mbaya! 436 00:50:35,321 --> 00:50:36,954 Penelope... 437 00:50:36,956 --> 00:50:40,357 Oh, Penelope wangu. Mtoto wangu mzuri wa kike. 438 00:50:40,359 --> 00:50:41,726 Kila kitu kiko sawa. 439 00:50:41,728 --> 00:50:43,561 Imekwisha sasa, nyote mko vizuri. 440 00:50:43,563 --> 00:50:46,932 Uko salama. Uko salama. 441 00:50:48,668 --> 00:50:50,137 Hapana! 442 00:51:00,648 --> 00:51:02,249 Hapana. 443 00:51:40,022 --> 00:51:41,388 Penelope... 444 00:51:41,390 --> 00:51:43,256 unajua, uh... 445 00:51:43,258 --> 00:51:47,664 unajua nimekupenda siku zote kwa moyo wangu wote. 446 00:51:48,731 --> 00:51:51,365 Na uh... 447 00:51:51,367 --> 00:51:54,537 Nataka kukuuliza uwe mke wangu wa ndoa halali. 448 00:52:11,322 --> 00:52:13,355 - Je! - Najua tumepitia 449 00:52:13,357 --> 00:52:16,258 mabaka mengi mabaya katika maisha yetu. 450 00:52:16,260 --> 00:52:18,260 Lakini sasa, ni... 451 00:52:18,262 --> 00:52:20,763 ni wakati wa kuponya. 452 00:52:20,765 --> 00:52:23,600 Na tunaweza kuponya ikiwa tutajiruhusu. 453 00:52:23,602 --> 00:52:25,537 - Siwezi kuamini hili. - Penelope ... 454 00:52:30,408 --> 00:52:32,609 nakupenda... 455 00:52:32,611 --> 00:52:34,844 hadi siku yangu ya kufa. 456 00:52:34,846 --> 00:52:36,448 Naapa. 457 00:52:40,218 --> 00:52:43,286 Wewe... mtoto wa kichaa! 458 00:52:43,288 --> 00:52:45,523 Wewe, nakuchukia! Nini... 459 00:52:45,525 --> 00:52:48,258 - Penelope ... kwa nini unafanya ...? - Ninakuchukia! 460 00:52:48,260 --> 00:52:51,362 Penelope! 461 00:52:51,364 --> 00:52:52,596 Kwa nini? 462 00:52:52,598 --> 00:52:55,601 Tafadhali, Penelope, kwa nini ... 463 00:52:58,638 --> 00:53:00,839 Goddamn wewe! 464 00:53:00,841 --> 00:53:02,406 Unafanya nini? 465 00:53:06,647 --> 00:53:09,614 Tulifurahi sana pamoja. 466 00:53:09,616 --> 00:53:12,486 Najua! Najua tulikuwa. 467 00:53:22,730 --> 00:53:24,730 Penelope... 468 00:53:24,732 --> 00:53:26,568 Usiniguse! 469 00:53:39,514 --> 00:53:41,380 Parson... 470 00:53:41,382 --> 00:53:42,584 Habari... 471 00:53:44,185 --> 00:53:47,188 Njoo. Njoo, Parson. 472 00:53:48,557 --> 00:53:51,358 - Hapana, njoo. Ni wakati. - Je! ni nani huyo? 473 00:53:51,360 --> 00:53:52,826 Njoo, sasa. 474 00:53:52,828 --> 00:53:54,394 Sasa, shikilia. Niruhusu tu... 475 00:53:54,396 --> 00:53:56,363 - Je! ni nani huyo? - Acha nieleze. 476 00:53:56,365 --> 00:53:59,299 Niliweka mawazo mengi na kujali katika hili, sawa? 477 00:53:59,301 --> 00:54:01,401 Sikiliza tu, nisikilize hapa nje. 478 00:54:01,403 --> 00:54:03,905 Huyu ni Parson Henry, na mimi alimleta hadi hapa 479 00:54:03,907 --> 00:54:06,306 kwa gharama yangu mwenyewe kuhudumu. 480 00:54:06,308 --> 00:54:08,710 Kwa hivyo tunaweza kufanya mambo ndani mtindo sahihi na wa haki. 481 00:54:08,712 --> 00:54:10,712 - Usije karibu nami. - Mimi si, sivyo! 482 00:54:10,714 --> 00:54:12,714 Kaa hapo! 483 00:54:12,716 --> 00:54:14,716 - Mimi ni! Mimi ndiye! - Penelope! 484 00:54:14,718 --> 00:54:16,484 Unafanya nini? 485 00:54:16,486 --> 00:54:19,287 Hiyo ni zawadi yako ya harusi. Farasi mdogo. 486 00:54:19,289 --> 00:54:20,622 Niliita jina la Butterscotch. 487 00:54:20,624 --> 00:54:22,423 Baada ya mmoja wako pipi zinazopendwa. 488 00:54:22,425 --> 00:54:24,325 Najua hound ndiye kipenzi chako cha wakati wote. 489 00:54:24,327 --> 00:54:26,194 Hiyo haionekani jina linalofaa la kipenzi. 490 00:54:26,196 --> 00:54:27,696 Nilitaka tu kuchagua ile iliyosikika vizuri zaidi. 491 00:54:27,698 --> 00:54:29,498 Sitaki zawadi ya harusi. 492 00:54:29,500 --> 00:54:30,866 Lakini nilitaka tu kuchagua kitu maalum, 493 00:54:30,868 --> 00:54:32,434 na ya kibinafsi. 494 00:54:32,436 --> 00:54:35,371 Ili tu kukuonyesha jinsi ninavyojisikia juu yako. 495 00:54:35,373 --> 00:54:37,406 Ulisema miniature kila wakati farasi alikuwa mzuri zaidi, 496 00:54:37,408 --> 00:54:39,408 kiumbe mzuri zaidi umewahi kuona. 497 00:54:39,410 --> 00:54:41,343 - Sijawahi kusema hivyo. - Ndio, ulifanya! 498 00:54:41,345 --> 00:54:43,545 - Sijawahi kusema hivyo! - Ndiyo, ulifanya, ulisema huko St. Louie. 499 00:54:43,547 --> 00:54:46,516 Sikuwahi kusema kitu kama hicho. Kwa uchache zaidi, Nilisema walikuwa wanavutia. 500 00:54:46,518 --> 00:54:47,951 - Nini?! - Acha kuweka maneno kinywani mwangu. 501 00:54:47,953 --> 00:54:49,986 Bibi, bibi, tafadhali nisikilize. 502 00:54:49,988 --> 00:54:52,555 Mimi si sehemu yoyote ya hili! Nimewahi sijui kabisa nini kinaendelea! 503 00:54:52,557 --> 00:54:56,860 Shikilia. Shikilia sasa. Usinitundike nje ili kukauka. 504 00:54:56,862 --> 00:54:59,596 Uliniambia, uliniambia unaamini katika mapenzi. 505 00:54:59,598 --> 00:55:01,665 Uliniambia unaamini katika upendo njia yote. 506 00:55:01,667 --> 00:55:04,771 Hakuna upendo hapa. Hebu tufanye hivyo kwa sauti kubwa na wazi. 507 00:55:06,304 --> 00:55:09,740 Nilidhani nimeiona yote kutoka kwako, Samweli. 508 00:55:09,742 --> 00:55:11,911 Lakini, loo, nilikuwa na makosa. 509 00:55:20,753 --> 00:55:22,954 Huwezi kukataa... 510 00:55:22,956 --> 00:55:27,226 Huwezi kukataa kuwa kuna upendo wenye nguvu kati yetu. 511 00:55:27,995 --> 00:55:29,863 Kuna upendo safi wa kweli. 512 00:55:31,498 --> 00:55:33,598 Upendo ambao huenda njia yote. 513 00:55:33,600 --> 00:55:36,468 Upendo pekee hapa ilikuwa kati yangu na Anton. 514 00:55:36,470 --> 00:55:37,936 Na uliniondolea hilo! 515 00:55:37,938 --> 00:55:40,907 Hapana! Alinichukua! 516 00:55:40,909 --> 00:55:42,574 Alikuwa akija kwa jembe! 517 00:55:42,576 --> 00:55:45,978 Hakuna mtu aliyekuja! Je! unanisikia? 518 00:55:45,980 --> 00:55:47,780 Nilifurahi hapa. 519 00:55:47,782 --> 00:55:50,952 Nilikuwa mwenye furaha zaidi Nimewahi kuwa katika maisha yangu yote. 520 00:55:52,921 --> 00:55:56,825 Na Anton? Anton Cornell. 521 00:55:59,861 --> 00:56:02,495 Anton Cornell. 522 00:56:02,497 --> 00:56:06,066 Lecherous, hifalutin' scumbag! 523 00:56:06,068 --> 00:56:08,502 Usiseme neno lingine la mungu! 524 00:56:08,504 --> 00:56:09,903 Kwa nini siwezi...? 525 00:56:09,905 --> 00:56:12,875 Kwa nini huoni alikudanganya? 526 00:56:14,610 --> 00:56:17,078 Mimi ... mimi ndiye mwathirika hapa. Nilikuja hapa kukuokoa. 527 00:56:17,080 --> 00:56:18,647 Sihitaji uhifadhi wako! 528 00:56:19,782 --> 00:56:21,515 Mtoto, kwa nini wewe kunifanyia hivi? 529 00:56:21,517 --> 00:56:24,919 Funga mtego wako! Siwezi kamwe kukupenda! 530 00:56:24,921 --> 00:56:29,391 Je! unanisikia? Je, mimi hatimaye kupata kupitia kwako? 531 00:56:34,765 --> 00:56:36,466 Sawa... 532 00:56:47,444 --> 00:56:48,711 Ulinipa ishara mchanganyiko. 533 00:56:48,713 --> 00:56:50,613 Sikukupa ishara! 534 00:56:50,615 --> 00:56:52,114 Wewe ni sumu! 535 00:56:52,116 --> 00:56:55,520 Ninapaswa kukupiga risasi kwenye kichwa chafu! 536 00:57:04,730 --> 00:57:07,966 Sawa, basi. Kwa nini usifanye hivyo? 537 00:57:09,568 --> 00:57:11,802 Kwa kuwa mimi ni kama ... 538 00:57:11,804 --> 00:57:13,470 mtu wa kutisha. 539 00:57:13,472 --> 00:57:18,608 Ikiwa mimi ndiye mtu mbaya zaidi katika dunia nzima! 540 00:57:18,610 --> 00:57:21,946 Ikiwa mimi... Ikiwa unafikiri mimi ni takataka ... 541 00:57:21,948 --> 00:57:23,981 huyo hata si binadamu... 542 00:57:23,983 --> 00:57:26,951 endelea na ufanye tu! 543 00:57:26,953 --> 00:57:28,822 Moja kwa moja katika moyo wangu uliovunjika. 544 00:58:02,891 --> 00:58:04,826 Hufai. 545 00:58:06,995 --> 00:58:09,963 Nataka uishi na ulichofanya, 546 00:58:09,965 --> 00:58:14,033 umeharibu nini na kile ambacho hutaweza kuwa nacho. 547 00:58:14,035 --> 00:58:16,769 Nataka ioze ndani yako, 548 00:58:16,771 --> 00:58:19,108 kwa muda wote unapoishi. 549 00:59:58,745 --> 01:00:00,580 Hapana! 550 01:00:06,720 --> 01:00:08,686 Hapana! 551 01:00:08,688 --> 01:00:10,289 Hapana! 552 01:00:15,963 --> 01:00:18,132 Goddamn wewe! 553 01:00:42,225 --> 01:00:43,790 Unaangalia nini? 554 01:00:43,792 --> 01:00:45,692 Akaniambia umetekwa nyara. 555 01:00:45,694 --> 01:00:47,627 Na kwamba ulikuwa mchumba wake. 556 01:00:47,629 --> 01:00:49,964 Alisema anataka kukuokoa na niwaoe nyinyi wawili 557 01:00:49,966 --> 01:00:51,766 chini ya macho ya Bwana. 558 01:00:51,768 --> 01:00:53,868 Hiyo ndiyo tu nilijua, ndivyo tu, Ninaapa kwa Kristo usio na mwisho. 559 01:00:53,870 --> 01:00:58,039 Mimi ni mhubiri mpumbavu tu kujaribu kumsaidia mwanaume. 560 01:00:58,041 --> 01:01:00,141 Sina uhusiano naye au kitu chochote cha aina hiyo. 561 01:01:00,143 --> 01:01:01,876 Mimi nimefumbiwa macho kama wewe, 562 01:01:01,878 --> 01:01:03,345 Nilikutana naye siku kadhaa zilizopita na nilimwamini. 563 01:01:03,347 --> 01:01:04,745 Sitaki kusikia nyingine neno la mungu litoke kwako 564 01:01:04,747 --> 01:01:06,950 isipokuwa naomba. Je! unanisikia? 565 01:01:15,793 --> 01:01:18,960 Sasa ukiona kama unavyojua jinsi ya kufanya harusi, 566 01:01:18,962 --> 01:01:22,733 Nadhani unajua jinsi ya kuhudumu mazishi. Je, hiyo ni sahihi? 567 01:01:26,770 --> 01:01:31,240 Uh, nadhani ni, ma'am. 568 01:02:22,296 --> 01:02:26,865 - Je, hii ni ya kutosha, bibi? - Tunapaswa kwenda zaidi. 569 01:02:26,867 --> 01:02:28,936 Kwa hivyo wanyama hawapati. 570 01:02:33,975 --> 01:02:35,910 Vipi kuhusu Samweli? 571 01:02:38,179 --> 01:02:40,948 Wanaweza kuwa naye kwa yote ninayojali. 572 01:02:59,935 --> 01:03:03,672 Je, hii inafanyaje kazi? Nianze au wewe? 573 01:03:10,046 --> 01:03:12,048 Wewe nadhani ni sawa. 574 01:03:17,387 --> 01:03:19,055 Anton... 575 01:03:21,124 --> 01:03:23,327 Wewe ni mtu mzuri. 576 01:03:24,861 --> 01:03:27,198 Nilikupenda sana. 577 01:03:28,966 --> 01:03:32,036 Zaidi ya nilivyoweza ikiwezekana hesabu kwa sasa. 578 01:03:36,273 --> 01:03:40,177 Hunitoa machozi ndani kujua Hatutazeeka pamoja, 579 01:03:41,312 --> 01:03:44,547 kushiriki maisha yetu pamoja siku nyingine, 580 01:03:44,549 --> 01:03:47,718 anzisha familia, mgodi wa shaba. 581 01:03:50,055 --> 01:03:53,391 Sitawahi kukusahau, mpenzi wangu mtamu, wa thamani. 582 01:03:55,427 --> 01:03:58,396 Na upate faraja, kwamba wakati uko mbinguni, 583 01:03:59,831 --> 01:04:02,767 kwamba Samweli anaoza kuzimu. 584 01:04:21,421 --> 01:04:24,121 Mengine yako wapi? 585 01:04:24,123 --> 01:04:26,058 Kichwani mwangu. 586 01:04:27,927 --> 01:04:29,895 Wacha Mungu zaidi kwa njia hiyo. 587 01:04:36,203 --> 01:04:37,771 Endelea basi. 588 01:04:47,282 --> 01:04:49,183 Sikieni, sikieni. 589 01:04:50,318 --> 01:04:52,819 Huyu hapa Anton... 590 01:04:56,157 --> 01:04:57,959 Cornell. 591 01:04:59,595 --> 01:05:03,898 Hapa kuna Anton Cornell. 592 01:05:05,367 --> 01:05:07,967 Alikuwa... shujaa, 593 01:05:07,969 --> 01:05:10,539 na mtu mtukufu. 594 01:05:12,474 --> 01:05:14,608 Na mume. 595 01:05:14,610 --> 01:05:17,978 Haikustahili kwenda nje hivyo. 596 01:05:17,980 --> 01:05:21,817 Ni kubwa, mjinga, fujo za kijinga mungu. 597 01:05:23,486 --> 01:05:25,854 Na makosa yote ya Samweli. 598 01:05:31,027 --> 01:05:34,295 Kwa jina wa vitu vyote vitakatifu... 599 01:05:35,432 --> 01:05:39,002 ...naomba yeye, Anton Cornell... 600 01:05:40,136 --> 01:05:43,071 pumzika kwa amani, 601 01:05:43,073 --> 01:05:44,575 milele na milele... 602 01:05:45,576 --> 01:05:47,643 100% njia yote. 603 01:05:47,645 --> 01:05:53,315 Majivu kwa majivu na vumbi kwa vumbi, na kadhalika na kadhalika. 604 01:05:53,317 --> 01:05:56,287 - Amina. - Amina. 605 01:08:58,411 --> 01:09:00,046 Unafanya nini? 606 01:09:01,147 --> 01:09:02,881 Alikuwa na deni langu hili. 607 01:09:02,883 --> 01:09:05,218 Alinipa deni hili kwa kuniongoza. 608 01:09:07,287 --> 01:09:09,521 Unataka nusu, Nitakupa nusu. 609 01:09:09,523 --> 01:09:12,691 Hata nilipata pete ukiitaka. 610 01:09:12,693 --> 01:09:15,129 Sitaki chochote kufanya na yoyote kati yake. 611 01:10:39,350 --> 01:10:40,819 Nini kinatokea sasa? 612 01:10:42,253 --> 01:10:44,520 Nimemaliza hapa. 613 01:10:44,522 --> 01:10:46,957 Kusonga mbele. 614 01:10:46,959 --> 01:10:48,426 Vipi kuhusu mimi? 615 01:10:52,765 --> 01:10:54,466 Vipi kuhusu wewe? 616 01:11:15,822 --> 01:11:17,557 Bi Penelope? 617 01:11:25,398 --> 01:11:27,233 Bi Penelope? 618 01:11:28,969 --> 01:11:31,403 Bi Penelope? 619 01:11:31,405 --> 01:11:32,738 Je! 620 01:11:32,740 --> 01:11:37,042 Bi Penelope, mimi... Mimi ni wa aina ya aibu. 621 01:11:37,044 --> 01:11:38,379 Um... 622 01:11:39,780 --> 01:11:45,284 Kwa kuzingatia, uh, nyumba ya nje inayokaliwa, 623 01:11:45,286 --> 01:11:47,921 Ningependa kwenda... 624 01:11:47,923 --> 01:11:53,026 kujisaidia msituni kama ladha na ... 625 01:11:53,028 --> 01:11:54,730 kwa busara iwezekanavyo. 626 01:11:56,331 --> 01:11:58,431 Sawa? 627 01:11:58,433 --> 01:12:00,901 Namba moja au mbili? 628 01:12:00,903 --> 01:12:03,538 Maana ikiwa utakojoa, unaweza kuifanya hapa. 629 01:12:05,842 --> 01:12:07,677 Namba mbili. 630 01:13:35,101 --> 01:13:36,903 Parson? 631 01:13:42,609 --> 01:13:43,878 Parson? 632 01:15:48,842 --> 01:15:50,978 Ikiwa hiyo ni chuki, naweza kupata nip? 633 01:15:53,780 --> 01:15:55,615 Ninaumia sana kwa moja. 634 01:16:02,156 --> 01:16:04,591 Wewe si mhubiri wa kweli, wewe ni? 635 01:16:06,127 --> 01:16:08,628 Ni kwa madhumuni ya dawa. 636 01:16:17,905 --> 01:16:19,607 Usioge nyuma. 637 01:16:34,757 --> 01:16:36,592 Tunarudi mjini? 638 01:16:37,359 --> 01:16:40,060 Naona hivyo. 639 01:16:40,062 --> 01:16:42,631 Labda nitakupata imekwama hapo. 640 01:16:45,734 --> 01:16:48,604 Ikiwa ndivyo maliza tu. 641 01:16:50,140 --> 01:16:52,108 Mimi si kuweka vita. 642 01:17:13,130 --> 01:17:14,965 Shikilia hapa kwa dakika moja. 643 01:17:36,321 --> 01:17:40,859 Kaa sawa. Nimekutazama. Hakuna biashara ya kuchekesha. 644 01:18:31,479 --> 01:18:33,948 Bi Penelope, uko sawa? 645 01:18:41,390 --> 01:18:44,993 Mimi ... naweza kuhisi maumivu yako ya kina. 646 01:18:47,163 --> 01:18:50,065 Ninaelewa nini lazima unapitia. 647 01:18:52,902 --> 01:18:54,403 Mimi pia ninateseka. 648 01:18:55,838 --> 01:18:58,674 Mimi nina haunted na sehemu yangu mwenyewe ya mapepo. 649 01:19:02,278 --> 01:19:04,813 Huelewi kitu. 650 01:19:09,319 --> 01:19:12,088 Nataka kuwa msaada nikiweza. 651 01:19:18,328 --> 01:19:21,363 Kwa kile kinachostahili ... 652 01:19:21,365 --> 01:19:23,367 wewe ni mrembo kweli. 653 01:19:25,969 --> 01:19:30,472 Kama kimungu na mpole na ... 654 01:19:30,474 --> 01:19:33,945 na maua mazuri kama Samweli alisema ulikuwa. 655 01:19:40,952 --> 01:19:42,818 Je, huo ni mstari? 656 01:19:42,820 --> 01:19:44,287 Hapana, hapana-hapana. Sio... 657 01:19:44,289 --> 01:19:46,223 Maana sihitaji 658 01:19:46,225 --> 01:19:48,325 faraja yako ya kipumbavu, unanisikia? 659 01:19:48,327 --> 01:19:50,961 Sawa, sawa. 660 01:19:50,963 --> 01:19:54,397 Sasa vamoose kabla Ninapiga taa yako ya fuckin '. 661 01:19:54,399 --> 01:19:55,901 Sawa. Sawa. 662 01:19:57,402 --> 01:19:59,905 Na urudishe baruti yako. 663 01:20:33,474 --> 01:20:36,110 sitaki vaa baruti. 664 01:20:38,545 --> 01:20:40,781 Nitaweka baruti tena. 665 01:20:51,626 --> 01:20:53,395 Butterscotch iko wapi? 666 01:20:58,099 --> 01:20:59,633 sijui. 667 01:20:59,635 --> 01:21:01,336 Kuna mahasimu hapa nje. 668 01:21:06,107 --> 01:21:08,009 Butterscotch! 669 01:21:12,048 --> 01:21:15,117 - Butterscotch! - Butterscotch! 670 01:21:19,355 --> 01:21:22,156 Butterscotch! 671 01:21:22,158 --> 01:21:24,193 Butterscotch? 672 01:21:27,163 --> 01:21:29,533 Butterscotch! 673 01:21:32,202 --> 01:21:34,104 Butterscotch! 674 01:21:38,041 --> 01:21:39,943 Yupo hapo! 675 01:21:45,550 --> 01:21:47,115 Je, yuko sawa? 676 01:21:47,117 --> 01:21:49,220 sijui. Nafikiri hivyo. 677 01:22:15,080 --> 01:22:17,216 Penelope! 678 01:22:23,690 --> 01:22:26,326 Penelope! 679 01:22:32,165 --> 01:22:34,334 Penelope! 680 01:22:38,538 --> 01:22:40,473 Penelope! 681 01:22:47,013 --> 01:22:48,616 Penelope! 682 01:23:08,235 --> 01:23:09,702 Rufo. 683 01:23:09,704 --> 01:23:13,542 Nilikuona bata kwenye misitu hiyo. Alikunusa. 684 01:23:17,345 --> 01:23:19,279 Je, unajaribu kuniepuka? 685 01:23:19,281 --> 01:23:22,081 Unazungumza nini huko kuzimu? Bila shaka sivyo. 686 01:23:22,083 --> 01:23:25,020 - Ni nini kilikutokea? - Unafikiri nini kilitokea? 687 01:23:26,522 --> 01:23:28,056 Samweli? 688 01:23:30,125 --> 01:23:31,492 Lini? 689 01:23:31,494 --> 01:23:34,997 Alinitupa nje ya shimo. Umeniacha kwa kufa. 690 01:23:40,536 --> 01:23:43,070 Kichwa changu kilipasuka. 691 01:23:43,072 --> 01:23:45,208 Mchwa alijaribu kula damu yangu. 692 01:23:46,743 --> 01:23:50,280 Goddamn mchwa, nini kuzimu niliwahi kuwafanyia, huh? 693 01:23:52,349 --> 01:23:54,351 Hapa, ngoja nikuangalie. 694 01:23:57,688 --> 01:24:01,189 Ulijua kilichonipata, si wewe? 695 01:24:01,191 --> 01:24:03,628 Je, una wazo lolote nimepitia nini? 696 01:24:08,198 --> 01:24:10,301 Anton amekufa, sivyo? 697 01:24:15,173 --> 01:24:17,507 samahani sana. 698 01:24:17,509 --> 01:24:19,210 Aliona kaburi. 699 01:24:21,579 --> 01:24:26,650 Labda nisiweze kusoma, lakini najua herufi "A" inaonekanaje. 700 01:24:26,652 --> 01:24:29,586 Ninachoweza kusema ni kwamba Samweli pia amekwenda. 701 01:24:29,588 --> 01:24:31,355 Na yuko kuzimu. 702 01:24:31,357 --> 01:24:35,092 Na ndugu yako, yuko mbinguni. 703 01:24:35,094 --> 01:24:37,396 Juu ya wingu kubwa nyeupe na laini. 704 01:24:52,144 --> 01:24:54,281 Hili ni kosa lako. 705 01:24:55,549 --> 01:24:58,249 Wewe ni mungu wa kawaida mjane mweusi, sivyo? 706 01:24:58,251 --> 01:25:00,652 - Kuharibu kila kitu unachogusa. - Jambo! 707 01:25:00,654 --> 01:25:03,488 Ninaelewa kwamba umeumia, na hasira, 708 01:25:03,490 --> 01:25:06,457 lakini huna haki kuzungumza nami hivyo. 709 01:25:08,829 --> 01:25:10,194 Usinijali. 710 01:25:10,196 --> 01:25:11,566 Endelea tu. 711 01:25:13,367 --> 01:25:14,667 Kwa nini usitoke nje? 712 01:25:14,669 --> 01:25:16,769 Wewe punda mkubwa, mwenye matumbo ya manjano. 713 01:25:16,771 --> 01:25:19,807 Bwana, bwana, sikiliza. 714 01:25:21,242 --> 01:25:23,208 Kama mtu wa nguo, Naweza kuthibitisha hilo... 715 01:25:23,210 --> 01:25:24,911 kwamba hakuna hata mmoja wetu anajua diddly-squat. 716 01:25:24,913 --> 01:25:28,182 Nyamaza jamani. Nilikuona katika mazungumzo na Samweli. 717 01:25:29,551 --> 01:25:31,785 Najua nini kinaendelea hapa. 718 01:25:31,787 --> 01:25:33,787 - Nyinyi nyote mko kwenye makundi. - Rufo! 719 01:25:33,789 --> 01:25:36,590 Unahitaji utulivu na sikiliza hoja hapa. 720 01:25:36,592 --> 01:25:38,525 Si unajua ni kiasi gani kaka yangu alikupenda? 721 01:25:38,527 --> 01:25:40,727 Nilidhani ninyi wawili walikuwa mpango wa kweli. 722 01:25:40,729 --> 01:25:43,229 - Tulikuwa. - Basi kwa nini ulimwambia Samweli mahali ulipohamia, huh? 723 01:25:43,231 --> 01:25:45,565 Kwa nini ulikwenda na kufanya hivyo? I walidhani hiyo ndiyo hoja nzima. 724 01:25:45,567 --> 01:25:47,434 - Sikufanya! - Angejuaje tena? 725 01:25:47,436 --> 01:25:51,405 Sijui. Sikuwa nimeona yake katika karibu miaka miwili. 726 01:25:51,407 --> 01:25:53,741 Sikuwahi kufikiria angekuja na kuvuta hii. 727 01:25:53,743 --> 01:25:56,277 Halafu kwanini unakimbia na umiliki wake? 728 01:25:56,279 --> 01:25:58,713 - Hakuna nafasi! - Bwana, naapa mimi sio mali yake! 729 01:25:58,715 --> 01:26:02,283 - Mimi sio aina ya posse. - Poppycock! 730 01:26:02,285 --> 01:26:04,786 Ni aina gani ya mhubiri wa sehemu mbili wewe hata hivyo? 731 01:26:04,788 --> 01:26:07,756 Rufus, unahitaji tu tulia na usikilize. 732 01:26:07,758 --> 01:26:10,761 Kaka yangu mkubwa amekwenda. Na wewe ni wa kulaumiwa. 733 01:26:12,596 --> 01:26:14,763 Wewe si nani Nilidhani ulikuwa. 734 01:26:14,765 --> 01:26:17,833 Umeniangusha. Umemwacha Anton. 735 01:26:17,835 --> 01:26:22,704 Anton na mimi tulikuwa na wakati wetu matatizo, kama wanandoa wowote wanavyofanya, lakini ... 736 01:26:22,706 --> 01:26:25,440 lakini nilimpenda kaka yako sana. 737 01:26:25,442 --> 01:26:27,577 Na tulikuwa na uhusiano mzuri. 738 01:26:27,579 --> 01:26:29,812 Napataje hilo kupitia fuvu lako nene? 739 01:26:29,814 --> 01:26:31,614 Rufo, msikilize, anasema ukweli. 740 01:26:31,616 --> 01:26:33,616 Yote ni kwa Samweli na ndivyo hivyo. 741 01:26:33,618 --> 01:26:35,385 Nyamaza jamani, hubiri! 742 01:26:35,387 --> 01:26:36,552 Rufo! 743 01:26:52,438 --> 01:26:54,874 Unajua nini inabidi tufanye sasa sivyo? 744 01:26:56,709 --> 01:26:59,412 - Je! - Naam ... 745 01:27:00,713 --> 01:27:04,350 Mwanamke anapokuwa mjane... 746 01:27:05,752 --> 01:27:07,353 ni uh... 747 01:27:09,455 --> 01:27:11,425 Ni kawaida yake ... 748 01:27:12,526 --> 01:27:16,394 kuoa kaka... 749 01:27:16,396 --> 01:27:17,962 ya marehemu. 750 01:27:17,964 --> 01:27:21,266 Wale mchwa walifanya idadi juu yako si wao? 751 01:27:21,268 --> 01:27:24,402 Maana umetoka akili yako mungu. 752 01:27:24,404 --> 01:27:27,472 - Ni kanuni ya prairie. - Hapana, sivyo, Rufo. 753 01:27:27,474 --> 01:27:31,444 Hakuna msimbo, hakuna cahoots, na hakutakuwa na ndoa yoyote. 754 01:27:31,446 --> 01:27:32,878 Oh, ndio? 755 01:27:32,880 --> 01:27:35,448 Kweli, nimepata sanduku la pilipili hiyo inasema vinginevyo. 756 01:27:35,450 --> 01:27:38,484 Ni njia ya asili. 757 01:27:38,486 --> 01:27:43,056 Na kuhubiri hapa, yeye gonna kuisimamia ili iwe halali. 758 01:27:43,058 --> 01:27:46,358 Na kisha nitamtundika. Mtindo wa kisasi. 759 01:27:46,360 --> 01:27:49,361 Na kisha wewe na mimi, tutaanza upya. 760 01:27:49,363 --> 01:27:51,865 Na kuendelea na mipango ya mgodi wa shaba uliokuwa nao wewe na Anton. 761 01:27:51,867 --> 01:27:52,966 - Rufo... - Sasa inuka. 762 01:27:52,968 --> 01:27:54,735 Na kufika mbinguni. 763 01:27:54,737 --> 01:27:56,903 Namaanisha! 764 01:27:56,905 --> 01:27:59,007 Usijaribu biashara yoyote ya kuchekesha. 765 01:28:12,422 --> 01:28:14,390 Sawa, tuone hapa. 766 01:28:32,408 --> 01:28:33,776 Goddamnit. 767 01:28:33,778 --> 01:28:35,477 Fanya yeyote kati yenu kujua jinsi ya kufanya hili? 768 01:28:35,479 --> 01:28:37,813 - Mimi ni mbaya na mafundo, pia. - Rufo, acha. 769 01:28:37,815 --> 01:28:40,415 Huu ni wazimu na haitatokea. 770 01:28:40,417 --> 01:28:41,786 Shit. 771 01:28:45,991 --> 01:28:50,361 Kweli, ikiwa haifanyi hivyo, nitapiga risasi nyinyi wawili na kuwaacha mkiwa maiti. 772 01:28:51,462 --> 01:28:53,630 Nimepitia kuzimu. Nimemaliza. 773 01:28:53,632 --> 01:28:55,400 Niko na mtoto. 774 01:28:56,535 --> 01:28:58,403 Je, ulijua hilo? 775 01:29:17,523 --> 01:29:20,858 - Hapana, wewe sio. - Mimi pia. 776 01:29:20,860 --> 01:29:23,929 Unaniua na unaua pia mtoto wako wa jamaa. 777 01:29:23,931 --> 01:29:25,999 Je, hilo limekaaje kwako? 778 01:29:27,935 --> 01:29:30,068 Nitajuaje ni jamaa yangu wa kweli? 779 01:29:30,070 --> 01:29:31,937 Sitatumia dakika nyingine kujaribu 780 01:29:31,939 --> 01:29:34,706 kukushawishi ni kiasi gani Nilimpenda kaka yako. 781 01:29:34,708 --> 01:29:38,543 Unajua, uliiona, na ikiwa utaendelea kuhoji 782 01:29:38,545 --> 01:29:42,781 uhalali wa hisia zangu, basi unaweza kwenda kuzimu. 783 01:29:42,783 --> 01:29:46,953 Sitaki kukuumiza, lakini sitaki nitakuruhusu unibandike hii pia. 784 01:29:46,955 --> 01:29:50,857 Huyu jamaa alikuwa baadhi tu tagalong ya mungu 785 01:29:50,859 --> 01:29:53,159 mhubiri wa njiwa wa kinyesi na ndivyo hivyo. 786 01:29:53,161 --> 01:29:55,494 Na ikiwa unafikiria kweli Ningekuwa sehemu ya hii, 787 01:29:55,496 --> 01:29:57,730 basi wewe ndiye mkubwa zaidi mpumbavu kuliko wote. 788 01:29:57,732 --> 01:30:01,067 Sasa, nitaenda mjini na muone daktari. 789 01:30:01,069 --> 01:30:05,705 Utatuacha sote tuende bila usumbufu wowote. 790 01:30:05,707 --> 01:30:07,673 Utarudi nyuma kwa nafasi yako, 791 01:30:07,675 --> 01:30:12,613 kama mbuzi wako na uanze upya peke yako. Je, hilo ni wazi? 792 01:30:12,615 --> 01:30:16,719 Tutafanya bora zaidi kwa hali hii mbaya sana. 793 01:30:23,792 --> 01:30:27,696 Je! unajua kama ni mvulana? Au msichana? 794 01:30:29,733 --> 01:30:31,500 sijui. 795 01:30:35,138 --> 01:30:37,674 Siku zote nilitaka kuwa mjomba. 796 01:30:57,528 --> 01:30:58,696 Rufo! 797 01:31:03,567 --> 01:31:06,069 Ulifanyaje... 798 01:31:06,071 --> 01:31:08,173 Kwa nini umenifanyia hivi? 799 01:31:09,540 --> 01:31:10,907 Sikufanya chochote kwako. 800 01:31:10,909 --> 01:31:13,211 Wewe ni mungu wangu shemeji. 801 01:31:20,619 --> 01:31:24,957 Ulikuwa daima mrembo sana. 802 01:31:26,558 --> 01:31:28,161 Kama peach. 803 01:31:31,864 --> 01:31:35,132 Anton daima alipata peaches. 804 01:31:35,134 --> 01:31:39,939 Nilichopata ni peari tu. Waliooza hapo. 805 01:32:30,826 --> 01:32:32,028 Habari. 806 01:32:33,729 --> 01:32:35,996 Uko sawa, bibi? 807 01:32:35,998 --> 01:32:39,535 Wewe ni nani kuzimu? Kwa nini ulifanya hivyo? 808 01:32:41,137 --> 01:32:43,338 Zachariah Running Bear's jina langu. 809 01:32:43,340 --> 01:32:46,174 Kwa nini nilifanya hivyo, ulikuwa hatarini. 810 01:32:46,176 --> 01:32:47,875 Nilikuwa nayo chini ya udhibiti. 811 01:32:47,877 --> 01:32:49,377 Anajaribu tu kutuokoa, Penelope. 812 01:32:49,379 --> 01:32:51,782 Sihitaji kuokoa mtu yeyote! 813 01:33:54,814 --> 01:33:56,249 Haya, bibie. 814 01:34:09,396 --> 01:34:10,931 Wajibu mwingi. 815 01:34:57,046 --> 01:34:58,281 Hii... 816 01:35:03,320 --> 01:35:05,355 ni mpaka wangu binafsi. 817 01:35:07,124 --> 01:35:11,428 Ninyi nyote jaribuni chochote off-kilter... utajuta. 818 01:35:47,899 --> 01:35:52,804 Hao walikuwa baadhi ya wengi zabuni ambazo nimewahi kuwa nazo. 819 01:35:57,843 --> 01:35:59,211 Asante. 820 01:36:08,488 --> 01:36:11,491 Usingetokea kuwa nayo maji ya moto yoyote, je! 821 01:36:14,961 --> 01:36:16,863 Hakika ningeweza kutumia baadhi. 822 01:36:18,398 --> 01:36:19,933 Hapana. 823 01:36:42,423 --> 01:36:45,893 Huyo mwanamke mzungu, alimchukua? 824 01:36:53,602 --> 01:36:55,902 Nadhani hivyo... 825 01:36:55,904 --> 01:36:57,806 hivyo kusema. 826 01:37:00,075 --> 01:37:02,042 Ana mpaka wa kibinafsi. 827 01:37:02,044 --> 01:37:04,346 Oh. naona. 828 01:37:08,351 --> 01:37:14,490 Unajua, sijawahi kukutana na mwaminifu Mhindi katika pori kabla. 829 01:37:16,159 --> 01:37:18,828 Au mshenzi mtukufu wa aina yoyote. 830 01:37:21,030 --> 01:37:23,598 Ni siku yako ya bahati. 831 01:37:23,600 --> 01:37:26,067 Wewe ni kabila gani? 832 01:37:26,069 --> 01:37:28,505 - Je! - Hapana. 833 01:37:30,106 --> 01:37:34,445 Ninaelewa. Pengine takatifu zaidi kwa njia hiyo. 834 01:37:48,426 --> 01:37:51,028 Ningependa kukufanya pendekezo. 835 01:37:55,100 --> 01:38:00,205 Ninakaa hapa mbele yako chombo tupu. 836 01:38:01,506 --> 01:38:06,344 Neophyte asiye na roho ya uwiano wa rangi ya uso. 837 01:38:09,180 --> 01:38:15,221 Ninakuomba hivi kufikiria kuniondoa... 838 01:38:16,622 --> 01:38:19,458 popote ulipo unaita nyumbani. 839 01:38:20,660 --> 01:38:25,362 Iwe teepee, wigwam, 840 01:38:25,364 --> 01:38:27,434 pango au chochote. 841 01:38:29,201 --> 01:38:32,672 Kunifundisha lugha yako ya asili, 842 01:38:34,541 --> 01:38:37,911 kunionyesha yako mila za zamani, 843 01:38:39,246 --> 01:38:42,382 kushiriki nami njia ya watu wako. 844 01:38:44,317 --> 01:38:46,685 Ningependa kushukuru milele. 845 01:38:46,687 --> 01:38:50,489 Na, uh, nadhani itakuwa 846 01:38:50,491 --> 01:38:54,228 hali ya kushinda-kushinda kwa sisi sote. 847 01:39:02,403 --> 01:39:07,173 Hata hatuna budi mwambie bibi mzungu. 848 01:39:07,175 --> 01:39:12,079 Tunaweza tu kuondoka sasa chini ya kifuniko cha giza. 849 01:39:23,192 --> 01:39:25,194 Nina kitu kwa ajili yako. 850 01:39:26,729 --> 01:39:28,498 Kichwa cha mshale. 851 01:39:34,771 --> 01:39:36,739 Una shida gani? 852 01:39:41,644 --> 01:39:44,147 Nahitaji mwanzo mpya. 853 01:39:49,453 --> 01:39:51,587 Ningekuruhusu hata unipige kichwani. 854 01:39:51,589 --> 01:39:55,059 Kwa nini ningetaka kufanya hivyo? 855 01:39:55,826 --> 01:39:57,428 sijui. 856 01:39:58,696 --> 01:40:02,500 Nina uhitaji mkubwa tu ya slate safi. 857 01:40:06,103 --> 01:40:07,539 Hebu tulale juu yake. 858 01:40:08,640 --> 01:40:10,540 Sawa. 859 01:40:10,542 --> 01:40:12,142 Wazo zuri. 860 01:41:51,748 --> 01:41:53,316 Inuka. 861 01:41:54,584 --> 01:41:56,551 Injun aliondoka kabla ya mapambazuko. 862 01:41:56,553 --> 01:41:59,387 Alichukua farasi wako na wa Rufo. 863 01:41:59,389 --> 01:42:01,491 Na nyumbu wangu. 864 01:42:09,533 --> 01:42:11,201 Jamani. 865 01:42:13,371 --> 01:42:15,171 Hii sio nzuri hata kidogo. 866 01:42:16,741 --> 01:42:19,375 Kwa nini angefanya hivyo? 867 01:42:19,377 --> 01:42:21,345 Je, wewe ni mhubiri kweli? 868 01:42:25,282 --> 01:42:27,719 Sio kwa maana ya kawaida. 869 01:42:29,888 --> 01:42:32,457 Ingawa moyo wangu mahali pazuri. 870 01:42:38,897 --> 01:42:40,866 Uko na mtoto kweli? 871 01:42:43,502 --> 01:42:45,870 Hapana. 872 01:42:45,872 --> 01:42:48,340 Si kwamba ni yoyote ya biashara yako. 873 01:42:50,843 --> 01:42:53,245 Natamani ningekuwa, lakini sivyo. 874 01:44:13,663 --> 01:44:16,800 Naam, hapa ndipo tunaachana. 875 01:44:18,802 --> 01:44:19,936 Sasa? 876 01:44:21,471 --> 01:44:22,739 Ndiyo. 877 01:44:26,010 --> 01:44:27,410 Nimemaliza. 878 01:44:30,782 --> 01:44:32,650 Unataka nibadilishe mawazo yangu? 879 01:44:36,420 --> 01:44:37,588 Hapana. 880 01:44:49,968 --> 01:44:52,671 Je, utachukua Butterscotch? 881 01:44:58,777 --> 01:44:59,978 Hapana. 882 01:45:04,883 --> 01:45:07,684 Najua sijui kila kitu. 883 01:45:07,686 --> 01:45:08,953 Lakini najua kadri niwezavyo 884 01:45:08,955 --> 01:45:10,757 na ningependa achana nayo. 885 01:45:25,873 --> 01:45:27,942 samahani sana. 886 01:45:30,044 --> 01:45:32,012 samahani sana... 887 01:45:55,437 --> 01:45:58,938 Penelope! Shikilia sekunde moja. 888 01:45:58,940 --> 01:46:00,039 Penelope! 889 01:46:05,714 --> 01:46:06,848 Tafadhali! 890 01:46:13,455 --> 01:46:14,724 Penelope... 891 01:46:15,691 --> 01:46:17,591 Nimesimama hapa nikifikiria, 892 01:46:17,593 --> 01:46:19,896 nifanye nini baadaye? 893 01:46:21,097 --> 01:46:23,198 Napaswa kwenda wapi kwenda kutoka hapa? 894 01:46:23,200 --> 01:46:24,798 Sio shida yangu. 895 01:46:24,800 --> 01:46:26,734 Ndio, lakini ninakuangalia 896 01:46:26,736 --> 01:46:29,070 na ninashangaa kitu kimoja. 897 01:46:29,072 --> 01:46:32,774 Nikatoka hapa kwa mwanzo mpya. 898 01:46:32,776 --> 01:46:37,679 Lakini ... ni hivyo tu dagblurn ngumu. 899 01:46:37,681 --> 01:46:39,650 Hivyo dagblurn uninviting. 900 01:46:40,651 --> 01:46:42,452 Na hivyo dagblurn upweke. 901 01:46:45,722 --> 01:46:48,026 Ninamaanisha, angalia hii jangwa karibu nasi. 902 01:46:51,129 --> 01:46:53,665 Mtu anatakiwa kukutana vipi mtu yeyote hapa nje? 903 01:46:54,732 --> 01:46:57,633 Wacha tu mtu unayeweza kumwamini. 904 01:46:57,635 --> 01:46:59,003 Unajua? 905 01:47:00,738 --> 01:47:02,805 Kwa hivyo, mbaya sana ... 906 01:47:02,807 --> 01:47:05,643 Ninakosa kuwa na mtu kunipenda. 907 01:47:08,646 --> 01:47:10,615 Nini zaidi, 908 01:47:11,850 --> 01:47:14,787 Ninakosa kuwa na mtu kutoa upendo wangu kwa. 909 01:47:29,936 --> 01:47:31,869 Kwa kuzingatia ukali, 910 01:47:31,871 --> 01:47:35,141 na hali mbaya hiyo inatufunga... 911 01:47:37,610 --> 01:47:42,249 ni kukosa busara kupendekeza kwamba tufanye pamoja 912 01:47:43,317 --> 01:47:45,652 katika hili hapa mazingira ya uhasama? 913 01:47:58,599 --> 01:47:59,767 Aah! 914 01:48:24,760 --> 01:48:27,529 Mke wangu alikufa wakati wa kujifungua. 915 01:48:29,999 --> 01:48:31,934 Ninachotaka ni upendo. 916 01:48:33,336 --> 01:48:35,770 Upendo na kuishi ndio ninachotaka. 917 01:48:35,772 --> 01:48:38,274 Wewe si wa kipekee katika dhana hiyo. 918 01:51:09,609 --> 01:51:14,609 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi 918 01:51:15,305 --> 01:51:21,555 Unatamani poker kubwa? Sherehekea macho yako kwenye Sumu. $5 milioni GTD. AmericasCardroom.com